韓国語戸籍翻訳ｺﾑ - 韓国語翻訳・韓国語家族関係登録簿翻訳・韓国人相続・帰化申請・日韓国際結婚

韓国戸籍翻訳コムは韓国語翻訳の「全国対応」サイトです

韓国戸籍翻訳コムを運営するＡＳＣ申請支援センター外観／地下鉄谷町線天満橋すぐ。大阪法務局北となり

韓国戸籍謄本（除籍謄本）の取り寄せと韓国語翻訳の専門家

　韓国戸籍翻訳コムは、帰化申請の専門家であるＡＳＣ申請支援センター(TM)が運営しています。

　申請支援センターは、大阪市中央区谷町２丁目（大阪法務局北となり。地下鉄天満橋駅すぐ）に事務所を置き、帰化申請を専門に行なう行政書士事務所です。

　韓国語戸籍謄本（除籍謄本）や韓国語家族関係登録簿記載事項証明書（基本証明書・家族関係証明書・婚姻関係証明書など）等、韓国語の日本語訳は、帰化申請や婚姻届、相続手続きなど権利義務や身分関係にかかわる申請や届出に添付することが多いので、小説や手紙などの翻訳とは違って、日本の法律用語や日韓の正確な現在・過去の地名などに配慮して訳出を行なわなければならないので、一般の翻訳者ではなく法律知識と日韓の行政区画変更の歴史に長けた専門家による翻訳が必要となります。

　ＡＳＣ申請支援センターでの韓国語翻訳は、帰化申請の専門家である行政書士の監修の下または直接に韓日翻訳をいたしますので、安心して韓国戸籍謄本（除籍謄本）等ハングルの翻訳をお任せいただけます。

韓国戸籍翻訳コム（運営：申請支援センター）の韓国語翻訳等のサービスについて

　韓国戸籍翻訳コムを運営する申請支援センターが行なうサービスは韓国語家族関係登録簿記載事項証明書や韓国戸籍（除籍）の取り寄せとハングルからの日本語翻訳を専門としております。

　帰化申請や国際結婚、在留資格認定などで官公庁に提出する翻訳は、エキサイト翻訳やYahoo翻訳などの機械翻訳では、もちろんダメです。特に法律用語については無料機械翻訳上プログラミングされていませんし、基本的には同じ発音のハングルがあると生活用語が優先されて翻訳されますので、「確実に」８０％近くの単語が誤訳となります。

　「全国対応」ですので、遠方の方でも大阪の方とほとんど変わらない日数で郵送することが可能です。
　また、特別永住者の数が他の都道府県と比べて格段に多い「大阪」で翻訳や帰化申請に携わってきましたので、戸籍翻訳のノウハウに長けております。
　「大阪レベル」の翻訳を全国の方にお届けできるのが、申請支援センターの翻訳の強みです。

　韓国家族関係登録簿記載事項証明書には、基本証明書・家族関係証明書・婚姻関係証明書・入養関係証明書・親養子入養関係証明書などがあり、また、韓国では戸籍制度は廃止されましたので、それまでの韓国語戸籍は全て除籍となり、韓国戸籍謄本は韓国除籍謄本となっております。

　韓国戸籍翻訳コムを運営する申請支援センターでは、これらの韓国語書類の取り寄せと翻訳の他、韓国語（ハングル）の国籍証明書や出生公証書・死亡公証書・結婚公証書・離婚公証書・家族関係公証書その他の中国の各種公証書の翻訳なども行なっております。

　詳しくは、左にあるサービスメニューをクリックしてご参考になさってください。